Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

ils relâchent leur attention

Толкование Перевод

1 relâcher

relâcher [ʀ(ə)lα∫e]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. [+ étreinte, muscle] to relax ; [+ lien] to loosen ; [+ ressort] to release

   b. [+ discipline, surveillance, effort] to relax

• ils relâchent leur attention their attention is wandering

   c. [+ prisonnier, otage, gibier] to release

2. reflexive verb

► se relâcher

   a. [courroie] to loosen ; [muscle] to relax

   b. [surveillance, discipline, mœurs] to become lax ; [style] to become sloppy ; [courage, attention] to flag ; [effort] to let up

• ne te relâche pas maintenant ! don't let up now!

• il se relâche dans son travail he's growing slack in his work

* * *
ʀ(ə)lɑʃe
1.

verbe transitif

1) ( desserrer) to loosen [étreinte, lien, muscle, ressort]

2) ( libérer) to release [personne, animal]; to let [something] go [poisson]

3) ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]

relâcher son attention — to let one's attention wander

relâcher ses efforts — to let up

2.

verbe intransitif Nautisme ( dans un port) to put in; ( au large) to drop anchor

3.

se relâcher verbe pronominal

1) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up

2) [effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack

* * *
ʀ(ə)lɒʃe
1. vt

1) [prisonnier, animal] to release

2) [ressort, mécanisme] to release

3) [étreinte, cordes] to loosen

4) [discipline] to relax

2. vi

NAVIGATION to put in

* * *

relâcher verb table: aimer

A vtr

1 ( desserrer) to loosen, to relax [étreinte, lien, muscle]; to loosen [ressort, entrave, intestins];

2 ( libérer) to release, to set [sb/sth] free [personne, otage, animal]; to let [sth] go [poisson];

3 ( diminuer) to relax, to let up on [discipline, surveillance]; relâcher son attention to let one's attention wander; il a relâché son zèle his zeal has flagged; relâcher ses efforts to let up.

B vi Naut ( dans un port) to put in; ( au large) to drop anchor.

C se relâcher vpr

1 ( se détendre) [étreinte, lien, ressort] to loosen; [muscle] to relax, to loosen up;

2 ( faiblir) [surveillance, effort, discipline] to slacken; [zèle] to flag; [élève] to grow slack; se relâcher dans son travail to grow slack in one's work; se relâcher dans son effort to let up.

[rəlaʃe] verbe transitif

1. [libérer - animal] to free ; [ - prisonnier] to release, to set free (separable)

2. [diminuer] to relax, to slacken

relâcher son attention to let one's attention wander

3. [détendre - câble] to loosen, to slacken ; [ - muscle] to relax

elle a relâché son étreinte she relaxed ou loosened her grip

4. MÉDECINE [intestin] to loosen

————————

[rəlaʃe] verbe intransitif

NAUTIQUE to put into port

————————

se relâcher verbe pronominal intransitif

1. [muscle] to relax, to loosen

[câble] to loosen, to slacken

2. [devenir moins rigoureux] to become lax ou laxer

se relâcher dans son travail to become lax about one's work

son attention se relâche his attention is flagging

Dictionnaire Français-Anglais > relâcher

См. также в других словарях:

Liste des chapitres de Bleach — Cet article est un complément de l’article sur le manga Bleach. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse, avec les chapitres qu’ils contiennent. Les chapitres sont numérotés sous la forme BleachX. où X est le numéro du dit… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
CHANGEMENT SOCIAL — Le changement dans les sociétés est un fait aussi banal et aussi peu contestable que leur relative stabilité. La sagesse des nations l’exprime de deux manières: les Grecs disaient qu’on ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve, et le… … Encyclopédie Universelle
Empereur Taizong des Tang — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Emperor Taizong des Tang — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Li Shih-min — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Li Shimin — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Tai-Tsoung — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Tai-tsung — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Taizong (Tang) — Empereur Taizong des Tang Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Li (李) Shimin (世民) Taizong (太宗) … Wikipédia en Français
Tang Taizong — Pour les articles homonymes, voir Taizong. Tang Taizong Portrait de Tang Taizong … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

ils relâchent leur attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

ils relâchent leur attention

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: